Buscar

SEA Panamá

Asociación de Editores y Autores de Panamá

Categoría

Sin categoría

Congreso Mundial de la Federación Internacional de Organizaciones de Derecho Reprográficos de Autor (IFRRO) 2017

20171107_125856

En la fotografía aparecen (en el orden habitual) Magdalena Iraizoz del Centro de Administración de Derechos Reprográficos de Argentina; Quetzalli de la Concha del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor; Ana María Cabanellas del Centro de Administración de Derechos Reprográficos de Argentina; José Antonio Gebara del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor; Carlos Wynter Melo de la Sociedad de Editores y Autores de Panamá; y Alexandra Garzon del Centro de Derechos Reprográficos de Colombia.

El Congreso Mundial de la Federación Internacional de Organizaciones de Derechos Reprográficos (IFRRO, por sus siglas en inglés), en su versión 2017, se lleva a cabo del 6 al 9 de noviembre del presente e incluye la Reunión General Anual (AGM, sus siglas en inglés) el miércoles 8.

Los eventos se llevan a cabo en Roppongi Academy Hills, Tokio (Japón), y el tema general en el que se enfoca es Derecho de autor, tecnología, transformación. La Junta Directiva de IFRRO se reúne el lunes 6 de noviembre. El martes 7 de noviembre se dedica a la Conferencia Internacional del Congreso Mundial IFRRO. La Asamblea General de IFRRO, la Sesión Especial de la AGM sobre Las mejores prácticas tienen lugar el miércoles 8 de noviembre, mientras que las reuniones de foros, grupos de trabajo y comités se llevan a cabo el jueves 9 de noviembre, seguidos de la cena de gala.

Como el año anterior, Panamá está representada por la Sociedad de Editores y Autores de Panamá (SEA). SEA es un grupo interdisciplinario que integra editores y autores panameños. Fue autorizada para funcionar mediante Resolución No. 267 de 30 de junio de 2014 de la Dirección General de Derecho de Autor del Ministerio de Comercio. Tiene como fin regular la actividad reprográfica que se lleva a cabo sobre propiedad intelectual de autores y editores en Panamá.

Esta entidad funciona en coordinación con la Dirección General de Derecho de Autor del Ministerio de Comercio e Industrias y, desde el año 2016, es miembro de IFRRO, lo que la relaciona con cerca de un centenar de organizaciones similares de decenas de países del mundo. Además, para este momento, ha firmado contratos bilaterales de representación recíproca con CADRA de Argentina, CDR de Colombia, CCC de Estados Unidos de América, CEDRO de España y CEMPRO de México.

El escritor Carlos Oriel Wynter Melo, quien es actualmente presidente de SEA, es quien participa en estas actividades. Carlos Wynter Melo nació en Panamá, ciudad capital de la república de Panamá, y su trabajo narrativo ha sido distinguido por entidades como la Feria del Libro de Guadalajara, el Hay Festival de Londres, la Secretaría de Cultura de Bogotá, el Instituto Nacional de Cultura de Panamá, la Universidad Tecnológica de Panamá y la UNESCO, entre otras. También es promotor cultural y dirige FUGA editorial y LITES inc.

Anuncios

Hermanar ciudades desde la literatura. Por Paz Casas Nóblega

El sitio web www.hermanamientosliterarioseditora.com  se propone unir escritores de Panamá con otras regiones de Latinoamérica.

El pensamiento de José Martí giró en torno a la necesidad de conocer y desentrañar la identidad cultural latinoamericanaLa literatura es reflejo y configuración de la concepción global que toda cultura lleva. En palabras de Julio Ortega,  “es donde la identidad deja su huella y se manifiesta como experiencia viva”.

Los países escogidos en este Hermanamiento Literario, Córdoba (Argentina); Yucatán (México); Pinar del Río (Cuba) y Panamá (Panamá), comparten una historia en común de los últimos quinientos años, desde el colonialismo español, con el exterminio casi total de las culturas originarias, la supresión cultural, el mestizaje. Esto los posiciona en la constante búsqueda y redefinición de una identidad cultural que a través de la literatura, es factible describir.

A partir de la elaboración de diferentes enlaces: www.cordoba-literaria.blogspot.comwww.yucatanliterario.blogspot.com www.pinardelrio.blogspot.com,www.panamaliteraria.blogspot.com, alojados en la página  www.hermanamientosliterarioseditora.com, se pone en diálogo, en este espacio, la producción de distintos escritores consagrados, que dejarán entrever con sus textos, rasgos de lo latinoamericano.

 

Hermanamiento Cultural

El Hermanamiento es un concepto por el cual ciudades o regiones  de distintas zonas geográficas, estrechan lazos  para fomentar las relaciones recíprocas. En algunos casos, las ciudades hermanadas pueden tener proximidad geográfica; relaciones comerciales; homonimia de nombres o rasgos culturales en común.

Lo importante de los hermanamientos, es lograr un mayor  acercamiento entre las ciudades para  lograr  intercambios y lazos de amistad. El hermanamiento literario de Córdoba con regiones de América Latina, pone en diálogo y difunde aspectos de la cultura e idiosincrasia local en cada ciudad parte del proyecto.

Hasta el momento, este trabajo que surgió como tesis de grado de la periodista Paz Casas Nóblega, ha sido presentado  en julio de 2010, en la Secretaría de Cultura y las Artes del Gobierno de Yucatán;  en septiembre del 2011, el Enlace Córdoba – Yucatán en la 26° edición de la Feria del Libro Córdoba;  en octubre de 2014, en el comité provincial de la Uneac en Pinar del Río; en abril de 2015 en el Congreso de Literatura del Caribe en la Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad Nacional de Córdoba  y en octubre de 2016, en la Universidad de Panamá.

Se trata de un proyecto en  permanente actualización, tanto del material relevado como de las posibilidades de difusión en eventos culturales en los diferentes países. Tiene como intención, seguir sumando  nuevas regiones latinoamericanas, que deseen dar a conocer al mundo, la obra de sus escritores.

 

Convocatoria a escritores panameños
Se convoca a escritores panameños, que hayan publicado al menos dos libros o figurado en una antología con respaldo de una firma editorial, o que ostenten al menos una mención de algún premio literario o beca por proyectos de creación o investigación sobre la literatura a participar de la sección de Panamá Literaria.
Para participar, deberán enviar al correo: mariadelapazcasas@gmail.com, 10 páginas en un documento Word (letra arial 12), un resumen de 10 líneas de su biografía y bibliografía y una selección representativa de sus obras (cuentos, poesía, novela, ensayo, prosa), indicando el nombre del libro, editorial, año. También pueden enviar textos inéditos.
Para formar parte de  www.panamaliteraria.blogspot.com, el escritor, deberá abonar una única cuota de inscripción de $10 dólares.

Actividades de FUGA editorial en la próxima Feria Internacional del Libro de Panamá

Actividades FUGA FIL 2017

eArte FUGA 2017

 

www.hombredelamancha.com

www.urukeditores.com

http://www.fugalibros.com

Para su conocimiento y con el ruego de su divulgación, nos permitimos remitirle la siguiente información.

Panamá y Costa Rica se hermanan en su literatura

 

  • Escritores costarricenses visitan Panamá
  • Librerías El Hombre de la Mancha invitan
  • Tres escritores premiados en Costa Rica compartirán con homólogos panameños

 

 

El próximo 25 de julio inicia un festival literario panameño-costarricense, que presentará a los escritores costarricenses Arabella Salaverry, Carlos Cortés y Rafael Ángel Herra, compartiendo con los panameños Carlos Wynter, Justo Arroyo, Ariel Barría, Consuelo Tomás, Rafael Ruiloba y Genaro Villaláz, en las tiendas de Multiplaza de El Hombre de La Mancha, la Academia Panameña de la Lengua, Universidad Latina de Panamá, Universidad Santa María la Antigua y Universidad Tecnológica de Panamá. Las actividades concluirán el 28 de julio.

Los escritores representan a la editorial centroamericana Uruk Editores, que también ha publicado a escritores panameños, entre ellos Carlos Wynter y Justo Arroyo, así como a nicaragüenses, hondureños y salvadoreños. Además, estarán presentes los libros de la editorial panameña FUGA editorial.

Sobre los autores:

Arabella Salaverry es la más reciente ganadora del Premio Nacional de Cuento en Costa Rica con su obra “Impúdicas”.

Su infancia transcurrida en el Caribe costarricense, define su presencia literaria. Se forma en diversos países latinoamericanos en donde estudia Artes Dramáticas, Filología y Teatro.

Ha publicado Llueven Pájaros (Torremozas, España, y EUCR), Erótica (Erotomanías, Barcelona, España), Continuidad del aire (ECR), Violenta piel (Uruk Editores), Dónde estás Puerto Limón (EUNED), Chicas Malas (Uruk Editores), Breviario del deseo esquivo (ECR), Arborescencias (Ministerio de Cultura y Juventud). Todas estas obras son de poesía.

Su obra aparece en antologías, periódicos, revistas y blogs literarios en su país y en México, España y la India; Ecuador, Argentina y Colombia. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, polaco, catalán, italiano al húngaro y al bengalí.

Ejerció la Presidencia y la Vicepresidencia de la ACE (Asociación Costarricense de Escritoras) 2004-2008 2008-2010 y cargos de dirección del Grupo EL DUENDE.

Ha participado como actriz protagónica y de reparto en más de 50 montajes de diversas instituciones. Trabaja en producción, dirección y actuación para radio, cine y televisión

 

Carlos Cortés. Después de sus primeros libros, Carlos Cortés (Costa Rica, 1962) publicó la novela Cruz de olvido (1999), con la que obtuvo el premio nacional, la atención de la crítica latinoamericana y la medalla de oro del Círculo de Escritores de Venezuela. Sus novelas posteriores son Tanda de cuatro con Laura (2002), el ensayo ficticio La gran novela perdida (2007), Larga noche hacia mi madre (2013), finalista del Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, Premio Centroamericano Mario Monteforte Toledo, Premio Áncora y uno de los libros del año según el crítico Julio Ortega, y Mojiganga (2016), Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán. También ha publicado los libros de cuentos Mujeres divinas (1994) y La última aventura de Batman (2010), y el ensayo La tradición del presente. El fin de la literatura universal y la narrativa latinoamericana (2015). Su obra poética fue reunida bajo el título Vestigios de un naufragio. 1980-2015 (2015) y antologada por la editorial española La Isla de Siltolá en Festín en época de peste (2016).

 

Rafael Ángel Herra. El autor alterna entre el texto literario (novelas, cuentos, poesía) y el ensayo (la corporalidad, la violencia, el autoengaño, la estética del monstruo, etc). Ha publicado artículos periodísticos y ensayos filosóficos. Su libro sobre violencia fue traducido al francés (Quebec). El poemario Escribo para que existas se publicó en versión bilingüe italiano-español en Palermo.

De su novela Viaje al reino de los deseos la Compañía Nacional de Teatro montó una pieza teatral que se presentó en dos temporadas.

La traducción alemana de La divina chusma (Das göttliche Lumpenpack) está disponible y en formato digital (thalia.de, buch.de, Amazon, iBook, etc.). También la traducción de El ingenio maligno (Der böse Erfindergeist), (Editorial Costa Rica, Amazon, iBook, etc.), y son accesibles en el mismo formato sus libros Autoengaño (en iBook) y La brevedad del goce  y su traducción alemana Die Kürze des Genusses (en varios formatos). Es miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua y ha sido Catedrático de filosofía de la Universidad de Costa Rica, cuya Revista de Filosofía dirigió por más de dos décadas.

 

En cuanto a los panameños, Carlos Wynter Melo nació en Panamá, ciudad capital de la república de Panamá. En el año 2017, su novela Las impuras estuvo entre las finalistas para el premio de la Asociación de Escritores Caribeños. En años anteriores, su trabajo ha sido distinguido por entidades como la Feria del Libro de Guadalajara, el Hay Festival de Londres, la Secretaría de Cultura de Bogotá, el Instituto Nacional de Cultura de Panamá, la Universidad Tecnológica de Panamá y la UNESCO, entre otras. Entre sus títulos se cuentan Ojos para ver una invasión (Piedra Santa 2015), Mujeres que desaparecen (URUK editores 2016) y El escapista y otras reapariciones (Panamericana 2007). Panamá. El dique, el agua y los papeles es su único libro de ensayos. Dirige FUGA editorial y LITES, un emprendimiento tecnológico literario. Además, es profesor en la Universidad Latina de Panamá y en la Universidad Tecnológica de Panamá, y en programas independiente de redacción.

 

Justo Arroyo nació en la ciudad de Colón, república de Panamá. Completó estudios de licenciatura y profesorado en Panamá, y de maestría y doctorado en Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido profesor en diversas universidades y traductor de inglés y francés. Fue embajador de Panamá en Colombia y ha asistido a Congresos y Seminarios en América, Europa, Asia y África. En 1997 la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla, Colombia, le otorgó el Doctorado Honoris Causa.

Entre sus múltiples reconocimientos, en el 2000 la Cámara Panameña del Libro lo declaró Escritor del año y, en agosto de 2009, El Teatro Club de Panamá, El Círculo Anita Villalaz y la Academia Laboral de Bellas Artes lo distinguieron con el PREMIO Anita Villaláz como escritor del año 2009, reconocimiento compartido con la escritora Rose Marie Tapia. Ha sido traducido al inglés, alemán y húngaro y aparece en diversas antologías, entre ellas, El cuento hispanoamericano, de Seymour Menton. Uruk editores publicó su novela Sin principio ni fin.

 

Ariel Barría nació en Las Lajas, provincia de Chiriquí, Panamá. Tiene formación como licenciado en Humanidades y profesor de Español y un postgrado en Docencia Superior. Es profesor de Español y Semiótica en la Universidad Santa María la Antigua (USMA), facilitador en el Diplomado en Creación Literaria de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP) y en seminarios literarios y de redacción. Ha ganado cinco veces el premio Ricardo Miró, el más importante galardón literario panameño: en 2000, con su novela La loma de cristal; en 2006, con la novela La casa que habitamos y el libro de cuentos Ojos para oír; en 2014, con la novela Las canciones que el público nos pide, y en 2015 con los cuentos de Losa doce.

 

Consuelo Tomás Fitzgerald nació en  isla Colón, Bocas del Toro, Panamá. Con licenciatura en Trabajo Social  y maestría en Docencia Superior, es poeta, narradora, comunicadora social. Ha ganado el premio Ricardo Miró en poesía,  cuento, novela y mención en teatro. Invitada a una pluralidad de encuentros literarios  en España, Macedonia, Centroamérica, Alemania, Argentina, Cuba, Puerto Rico, México, Colombia, República Dominicana. Parte de su  obra traducida al inglés, francés, holandés, sueco, alemán, rumano, portugués y macedonio y bengalí.  Se han publicado sus libros de poesía Confieso estas Ternuras y estas rabias, Las preguntas indeseables, Motivos Generales, Apelaciones, El Cuarto Edén,  Agonía de la Reina, Libro de las Propensiones, Escrito en Piedra y cuadernos antológicos de los Festivales de Poesía en Costa Rica, México  y El Salvador.  En cuento, se han publicado Cuentos Rotos, Inauguración de La Fe y Pa na má Quererte.  su novela Lágrima de Dragón y el texto teatral Evangelio según San Borges (2004). Como guionista, ha trabajado en documentales promocionales institucionales  y semblanzas biográficas como guionista y coproductora. Forma parte  de la Asociación Cultural AlterArte, y del colectivo organizador del  Festival Internacional de Poesía Ars Amandi.

 

Rafael Ruiloba Caparroso nació en ciudad de Panamá. Es licenciado en Español por la Universidad de Panamá. Tiene estudios de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Costa Rica. Fue alfabetizador en Nicaragua, y miembro del colectivo de escritores «La otra columna». Ocupa la cátedra de Español en la Universidad de Panamá, y ocupó la de Semiótica en la Universidad Católica de Guatemala. Fue director General del Instituto Nacional de Cultura. Y dirige, actualmente, el Consejo Nacional de Escritores y Escritoras de Panamá. Recibió mención de honor en el Premio Ricardo Miró con Perfiles de la crítica literaria en América Latina (1981) y el Premio Ricardo Miró por Vienen de Panamá (1990) y la novela Manosanta (1997). En el 2016, el Consejo Académico de la Universidad de Panamá le otorgó el Premio Universidad.

 

Genaro Villalaz García nació en la ciudad de Panamá. Formó parte del Colectivo de Escritores Jóvenes «José Martí». Ha publicado sus poemas en la Revista Cultural Maga, Viceversa, El Diario Panamá América, Temas de nuestra América y en la Colección de Antologías y Homenajes «El Afán que es una Fiesta». Fue primer Premio del Concurso Demetrio Herrera Sevillano de la Universidad de Panamá, 1997, y Primer Premio del Concurso de Poesía Joven Gustavo Batista Cedeño, 2001. Ha publicado Baile de Máscaras y En los Agujeros del Tiempo y otros tiempos.

 

Sobre las editoriales:

Uruk Editores es una editorial independiente fundada en 1983, que inició su actual catálogo a partir de 2008. Realiza su labor en pos de divulgar e internacionalizar la bibliodiversidad que actualmente se produce en Centroamérica, por lo que cuenta con más de ciento cincuenta obras de autores costarricenses, panameños, nicaragüenses, salvadoreños y hondureños, además de unas pocas obras de otras procedencias.

Cuenta en su catálogo con infinidad de obras premiadas en Costa Rica y otros países y en los últimos seis años, ocho de sus novedades obtuvieron premios nacionales y otros de gran prestigio en su país de origen. Ha publicado a autores conocidos y consagrados por los lectores y la crítica previamente, así como a autores jóvenes a quienes ha dado a conocer con gran éxito y aceptación, incluso con algunos de los premios mencionados.

Con su presencia en Panamá y su relación con las librerías El Hombre de la Mancha, espera enriquecer su trabajo y contribuir con la divulgación literaria y cultural en este país.

 

FUGA editorial es un emprendimiento editorial independiente y panameño. Nació en el año 2010 y se constituyó la primera editorial panameña en ofrecer venta en línea de libros impresos bajo demanda y electrónicos. La mueve el afán de registrar «La historia no oficial», ya sea con la divulgación de libros de no ficción o de ficción. Su catálogo supera ya los setenta títulos y sus libros pueden comprarse en El Hombre de la Mancha, la Librería Cultural de Panamá, los supermercados Riba Smith y otros reconocidos establecimientos de Panamá. Además, como se sugirió, sus libros se pueden adquirir por medio de sistemas de compra en línea como amazon.com. FUGA editorial acompaña al autor en el camino de divulgación de su trabajo.

 

Sobre el programa del encuentro:

25 de julio 26 de julio 27 de julio 28 de julio
16:15 Universidad Latina de Panamá.

Lecciones para escribir.

Carlos Cortés, Arabella Salaverry, Rafael Ángel Herra. Justo Arroyo y Rafael Ruiloba.

Modera Carlos Wynter.

18:00

Academia Panameña de la lengua.

El español centroamericano en las obras de siete escritores.

Carlos Cortés, Arabella Salaverry, Rafael Ángel Herra. Justo Arroyo, Carlos Wynter y Consuelo Tomás.

Modera Rafael Ruiloba

USMA

Cómo nacen las historias.

Carlos Cortés, Arabella Salaverry, Rafael Ángel Herra. Justo Arroyo, Carlos Wynter y Rafael Ruiloba.

Modera Ariel Barría.

Hombre de la Mancha de Multiplaza

Temas de la literatura centroamericana

Carlos Cortés, Arabella Salaverry, Rafael Ángel Herra. Justo Arroyo, Carlos Wynter y Ariel Barría.

Modera Genaro Villalaz

 

 

Saludos cordiales,

ETC Brochure 8ème concours ETC - Def-1corrigido

Derechos de autor abril 17

Comunicado de la Fundación para la Gestión del Arte ante los recientes actos de corrupción que empañan a Panamá

Fundación para la Gestión del ArteDados los notorios escándalos de corrupción que han empañado a nuestro país en los últimos meses, la Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) hace un pronunciamiento integrado por varios puntos:
1. Como escritores y artistas cuyo sujeto de acción es el ser humano, y objeto de acción, la cultura, no podemos permanecer indiferentes ante estos eventos que inciden en la sociedad y dejan entrever valores y visiones, desde las más óptimas perspectivas, distorsionados, por lo que exigimos:
a. Que las instancias pertinentes lleguen a las últimas consecuencias en la investigación de estos hechos dolosos.
b. Que se castigue de modo ejemplar y de acuerdo a la ley a los culpables resultantes, si los hubiere. No debe caber la impunidad si se quiere la construcción de un país mejor.
c. Que se proyecten las estrategias mejores y se apliquen las medidas necesarias para librar y prevenir en nuestra sociedad las causas y condicionamientos que llevaron a la comisión de estos delitos, si se probara que existieron.
2. Desde nuestra tribuna de escritores y artistas, ratificamos nuestro compromiso de trabajar con la arcilla del entendimiento de la realidad y del individuo, de los matices de la belleza, para promover la mejor comprensión de nosotros que ha de llevar, estamos seguros, a nuestro perfeccionamiento moral y espiritual como seres humanos.

Given the notorious corruption scandals that have tarnished our country in recent months, la Fundación para la Gestión del Arte (FUGA) makes a statement composed by several points:
1. As writers and artists whose subject of action is the human being and object of action, the culture, we can not remain indifferent to these events that impact on society and let us glimpse values and visions, from the less optimal view, distorted, so we demand:
A. That the pertinent instances come to the final consequences in the investigation of these corruption acts.
B. That the resulting culprits, if any, be punished in an exemplary manner and according to the law. Impunity should not be allowed if a better country is wanted to be built.
C. That the best strategies be projected and the necessary measures to be taken to prevent and correct in our society the causes and conditions that led to the commission of these crimes, if proved to have existed.
2. From our roster of writers and artists, we reaffirm our commitment to work with the clay of the understanding of reality and the individual, the nuances of beauty, to promote the best understanding of us that must lead, we are sure, to our moral and spiritual perfection as human beings.

ec-diplomado-escritura-creativa-febrero2017-01-3

Murió el Dr. Guillermo Evers Airall, autor de Silver y Gold: historias no contadas sobre los inmigrantes que construyeron el Canal de Panamá”

imageLa Sociedad de Editores y Autores de Panamá lamenta la desaparición física del Dr. Guillermo Evers Airall. Con noventa y cinco años de edad, el Dr. Airall publicó su libro autobiográfico Silver y Gold: historias no contadas sobre los inmigrantes que construyeron el Canal de Panamá. La versión en español fue publicada por FUGA editorial, entidad miembro de la Sociedad de Editores y Autores de Panamá.

Guillermo Evers era el más joven de nueve hermanos. Sus padres fueron Josiah y Rosetta Airall. Él nació el 17 de abril de 1919, en Paraiso, Zona del Canal de Panamá.

Conoció a su esposa, Clara Airall, en Panamá y más tarde se casó con ella en Brooklyn, NY, Estados Unidos, mientras eran miembros de la Iglesia Metodista Unida.

Viajaron a Washington, DC para realizar estudios profesionales. Guillermo lo hizo en la Escuela de Odontología en la Universidad de Howard. Luego siguió el consejo del Decano de la Odontología y solicitó unirse al ejército. Sus asignaciones lo llevaron al  fuerte Kobe, en la Zona del Canal de Panamá; Bangkok,Tailandia; y Kaiserslautern, en Alemania.

Después de cumplir 21 años de servicio militar, abrió una clínica privada de odontología en Willingoro, Nueva Jersey. Durante cierto tiempo, él también sirvió como instructor clínico en la Facultad de Odontología de la Universidad de Temple, en Philadelphia, PA.

El Dr. Airall fue un devoto marido, padre, abuelo y, en los últimos diez años, bisabuelo. A Airall le encantaba comprometerse de manera cívica. Fue miembro por mucho tiempo de la Iglesia Metodista Unida de San Pablo, en Willingboro, Nueva Jersey. Se desempeñó como Presidente del Club de Leones de Willingboro, entre otras muchas actividades similares.

Fue honrado por el Capítulo de NJ Rancocas Valley de Links, Inc. y mencionado en “Who’s Who Among African Americans”.

A la edad de 95 años, en ocasión de la promoción de su libro, “Silver y Gold: historias no contadas de los inmigrantes que construyeron el Canal de Panamá”, recibió la “Llave de la Ciudad” de manos del Alcalde de Panamá, José Blandón.

Conocerlo era amarlo. Deja a su esposa, Clara Airall, sus tres hijos, Zoila, Angela y Sheldon Airall; a sus nietos, Michael, Guillermo y Shelby Airall; y diez bisnietos, además de una gran cantidad de sobrinos y sobrinas.

Cada vez que le preguntaban “¿Cómo estás?”, Guillermo contestaba: “La mitad de bien que tú” con una gran sonrisa. Será recordado con cariño por familiares, amigos, vecinos, feligreses, miembros del Club Rotario, residentes de Bartlett y amigos queridos residentes en Panamá.

Blog de WordPress.com.

Subir ↑